プロフィール

米国理工学医学科修士卒業。全国職業翻訳者協議会会員。「がんに勝つための全知識」「人生を変える3つのステップ」をはじめとした数書籍を出版。研究者、医学生のみなさまをサポートし、患者さまが負担のない治療を受けられる日本を目指します

1970年生まれ。2001年より翻訳業を開始。英検準1級、TOEIC850点。翻訳環境：レノボ,OS：windows8、処理スピード一日1000ワードから3000ワード。バックグラウンド：解剖、生理、薬理、病理、微生物、生化学、第2種電気工事士（医療機器）。歯科医師さまのご依頼もリピートしております。整形外科、救急医療、美容整形、美容ヘルス関係、メンタルヘルス関係、ヨーガ、スピリチュアル関係も承ります（聖書の深い洞察があり、読者の琴線に触れる翻訳ができます。出版社のみなさま、ご相談ください）。英→日1ワード11円より。リーディングシノプシス作成100ページ1万円。タイムスケジュール管理能力に長けており、納期までに確実に納品させていただいております。

過去2年間の翻訳歴：インド医学の臨床試験、コエンザイムの臨床試験、ヨーガの臨床試験、看護学、アルコール依存症治療、看護学校設立計画（会議書き下ろし文書の翻訳）、産科手術に関する文献、膝靭帯に対するスクワットの検証、美容整形（縫合糸に関する文献）、間欠性跛行治療、大腿骨頭部骨折に関するケーススタディー、下肢アテローム硬化性閉塞疾患に向けた治療ガイドライン、アロマテラピーに関する書籍、テスラMRIによる金属インプラントの評価、うっ血性心不全治療に対する分光器測定、血管性認知症ケーススタディー、採血用キットの使用説明書、申請書、糖尿病に対するエクササイズ効果の検証、ビタミンEサプリメントの安全性、補聴器の使用説明書、肥満に対するトレッキング効果の検証、漢方薬の臨床試験、急性腎炎、肺動脈炎ケーススタディー、治験薬概要書、その他